カラー、色彩ご提案の東京カラーズ株式会社

【apple green】日本でリンゴと言えば「赤」ですが、英語圏ではこの「アップルグリーン」という色名がポピュラーで、リンゴと言えば「緑」。つまり青リンゴということになります。
ちなみに･･･日本語では緑のリンゴのことを「青」リンゴと呼ぶように、青と緑は、長い歴史の中で同じ「色カテゴリー」として扱われてきました。
その昔、まだ幼かったわが子から「ねえ、お母さん。どうして緑の信号のことを青信号っていうの？」と聞かれ、このような難しい話をすべきか「そうねぇ･･･どうしてだろうねぇ〜」と同調するか、とてもとても困ったことがありました。結局、青野菜・青果市場などの例えを出して、詳しく説明してしまった私です。職業病？